17:32 Jul 10, 2009 |
English to French translations [PRO] Marketing - Forestry / Wood / Timber / revetement de sol | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Caizergues Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Des (zones pourvues de) paillassons |
| ||
3 | aires pourvues de pièges à impuretés |
|
Des (zones pourvues de) paillassons Explanation: 3M fabrique des paillassons verts en matériau synthétique qui sont surnommés les "dirt traps" aux US. Vous avez dû en voir aussi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aires pourvues de pièges à impuretés Explanation: Termium / * Constructions navales (Généralités) : dirt trap Source, fiche 1, dirt trap CORRECT piège à impuretés Source, fiche 1, piège à impuretés SOURCE TRAD chicanage Source, fiche 1, chicanage SOURCE TRAD |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.