GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:37 Sep 23, 2013 |
English to French translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / Emergency services | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Salas Spain Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dispatcheur de moyens |
| ||
4 -1 | dispatcheur gestion de moyens |
|
dispatcheur gestion de moyens Explanation: c'est le titre employé dans un grand nombre d'organismes internationaux travaillant en urgence |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispatcheur de moyens Explanation: pour rester général... sinon, en FR, on détaillerait à chaque fois le type de secours/d'assistance fourni. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2013-09-30 14:13:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De rien, asker : c'était un plaisir ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.