GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:50 Jun 23, 2002 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Casino terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Les gains |
| ||
4 | encaisser / quitter la table |
|
Les gains Explanation: C'est le montant de ses gains. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
encaisser / quitter la table Explanation: Pas nécessairement des gains. J'ai apporté $5,000 au casino, j'ai joué et il ne me reste que $1,000. J'ai donc **perdu** $4,000. Je peux quand même "casher out" ce qu'il me reste comme jetons. Il s'agit simplement d'encaisser (de convertir en argent) ses jetons. Le "out" dans "cash out" indique qu'on cesse de jouer. Un "pit boss" pourrait demander qu'on "cash out" un joueur: il demande qu'on échange les jetons d'un joueur qui quitte la table ou le casino pour de l'argent. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.