GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Oct 10, 2014 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Android apps settings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne-Sophie Cardinal Canada Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (build de) bundle de ressources |
| ||
4 | création de bundle d'assets |
|
asset bundle build (build de) bundle de ressources Explanation: Je ne suis pas amateure des termes laissés en anglais, mais dans le domaine des TI, c'est courant. Et puis, je me base sur ces sites: 1) Site / guide IBM: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ledoc/v6r2/index.js... 2) D'autres sites de développement Web utilisant ce terme : http://www.lafermeduweb.net/veille/bypeople-un-maxi-bundle-d... http://www.developpez.net/forums/d877812/java/developpement-... On trouve aussi "assets bundle" demeurant complètement en anglais, sur plusieurs forums de développeurs Web.... Voilà ce que je propose. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
asset bundle build création de bundle d'assets Explanation: Je traduirais ici "build" même si on le laisse parfois en anglais dans le domaine de la création de jeux vidéo et je laisserais bundle et asset en anglais. A mon avis, il s'agit de la création des bundles contenant les assets qui seront appelés par le programme. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.