GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Jan 21, 2015 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Chess | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kashew France Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | attaque |
| ||
3 -1 | coup forcé |
|
kick coup forcé Explanation: I couldn't find an equivalent but that's close to a "coup forcé". http://www.echecspourtous.com/?page_id=5808 It's also called Zugzwang: http://fr.wikipedia.org/wiki/Zugzwang |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kick attaque Explanation: Attaque : coup mettant une pièce adverse en prise. Remarque : on attaque une pièce, mais on contrôle une case. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.