odd

French translation: cote

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:odd
French translation:cote
Entered by: Alexandre Tissot

11:48 Jan 27, 2015
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / Paris en ligne
English term or phrase: odd
Bonjour,

Je traduis de la documentation afférente à des paris en ligne.

Dans le présent contexte, le mot placé en en-tête signifie-t-il « mise (en jeu) », « remise en jeu » ou autre chose ?

"The bonus is only available for the recipient of this mail and once per customer, account, household, set of payment details and IP address.
The minimum deposit is X€.
Prior to making a withdrawal, the deposit and bonus must be rolled over three times (3x).
The minimum ***odd*** is 1,5.
Bets on cancelled sporting events do not count to the bonus turnover"

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 22:45
cote
Explanation:
"Comparatif bonus 2015 - comparez des paris sportifs
http://www.bonus-parissportifs-gratuits.com/comparatif-des-....
Comparatif des bonus paris sportifs pour les meilleures bookmaker en ligne. ... Pari gratuit, 50,00 €, 100%, 20,00 €, 4 x premiere mise, cote minimale de 1.50 ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:45
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6cote
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
cote


Explanation:
"Comparatif bonus 2015 - comparez des paris sportifs
http://www.bonus-parissportifs-gratuits.com/comparatif-des-....
Comparatif des bonus paris sportifs pour les meilleures bookmaker en ligne. ... Pari gratuit, 50,00 €, 100%, 20,00 €, 4 x premiere mise, cote minimale de 1.50 ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 251
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: Merci, FX.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
51 mins
  -> thanks Tony!

agree  Françoise Vogel
1 hr
  -> merci!

agree  Gauthier Casimiro: Tout à fait, et ça marche aussi pour le poker par exemple
2 hrs
  -> merci!

agree  Jean-Claude Gouin
2 hrs
  -> merci!

agree  B D Finch
4 hrs
  -> merci!

agree  Simo Blom
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search