boxed bet

French translation: pari multi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boxed bet
French translation:pari multi
Entered by: willy paul

09:31 Feb 6, 2015
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: boxed bet
Je sais ce que cela signifie en terme de pari/mise (http://www.melbournecup.com/racing/betting/) mais je ne trouve pas l'équivalent français.

Merci d'avance.
willy paul
France
Local time: 16:45
pari multi
Explanation:
L'objectif est de trouver les 4 premiers de l'arrivée quel que soit l'ordre d'arrivée. Les gains varient en fonction du nombre de chevaux sélectionnés.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-02-06 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.france-turf.com/Le-guide-des-paris-PMU_a315.html
Selected response from:

Traductrice PRO
Canada
Local time: 10:45
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pari multi
Traductrice PRO
4pari combiné
GILLES MEUNIER


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pari multi


Explanation:
L'objectif est de trouver les 4 premiers de l'arrivée quel que soit l'ordre d'arrivée. Les gains varient en fonction du nombre de chevaux sélectionnés.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-02-06 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.france-turf.com/Le-guide-des-paris-PMU_a315.html

Traductrice PRO
Canada
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse !
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pari combiné


Explanation:
https://www.onextwo.com/help.php?do=2&race_type=dl&def_lang=...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-02-06 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

pour jouer plusieurs combinaisons dans un jeu

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 440
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search