This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Equipping relics

French translation: en (...) équipant de reliques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Equipping relics
French translation:en (...) équipant de reliques
Entered by: NikkoTh

16:08 Aug 19, 2015
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Equipping relics
"Reliques d'équipement" ou "en équipant des reliques"?

SELECTED
XP ITEMS
ADVICE TO STRENGTHEN YOUR FORCES!
STORE
PROMOTE CHAMPIONS BY COLLECTING BADGES
PERKS
COLLECT ITEMS TO UNLOCK NEW PERKS
MISSION SELECT
REPLAY MISSIONS TO LEVEL UP CHAMPIONS
TOWERS
IMPROVE TOWERS BY EQUIPPING RELICS

INCREASING PLAYER RANK
PLAYER RANK XP
Player Rank XP is rewarded the first time a mission is completed on each difficulty.
DIFFICULTY
The higher the difficulty, the higher the XP reward.
MISSIONS REQUIRE A MINIMUM PLAYER RANK
Keep increasing Player Rank to meet mission requirements.
PLAY BOTH SIDES
Progress on both sides to keep leveling your Player Rank.
PROMOTE CHAMPIONS
PROMOTE
Champions need to be promoted to increase their Rarity.
RARITY
Increasing Rarity unlocks an additional Perk Set and boosts a Champion's base stats.
NikkoTh
en (...) équipant de reliques
Explanation:
En les équipant de reliques si ce sont les tours elles-mêmes...
En vous équipant de reliques si c'est le joueur qui s'en munit pour améliorer sa tour (envisageable)...
Selected response from:

OlivierParrot
France
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2en (...) équipant de reliques
OlivierParrot


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
equipping relics
en (...) équipant de reliques


Explanation:
En les équipant de reliques si ce sont les tours elles-mêmes...
En vous équipant de reliques si c'est le joueur qui s'en munit pour améliorer sa tour (envisageable)...


OlivierParrot
France
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LaetitiaU: Dans le deuxième cas, il est possible de dire "en équipant des reliques" (ou "en déséquipant des reliques" si c'était le contraire) dans le sens "ajouter à sa selection ou à son équipement" .
4 hrs
  -> Souvent utilisé, c'est vrai. Merci !
agree  Carol-Anne Sander
7 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search