This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Player Rank XP

French translation: points d\'experience liés au rang/grade/classement du joueur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Player Rank XP
French translation:points d\'experience liés au rang/grade/classement du joueur
Entered by: NikkoTh

16:39 Aug 19, 2015
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Player Rank XP
Expérience du classement du joueur ou Classement de l'expérience du joueur?

HOW TO PROMOTE
Collect specific Champion Badges to meet promotion requirements.
Badges can be obtained in the Store or by playing missions.
HOW TO OBTAIN BADGES
Missions with bosses have a chance of rewarding Badges of specific Champions.
Search for packs in the Store that contain Badges as a reward.
DIFFICULTY
DIFFICULTIES
Every mission has 5 difficulties.
UNLOCK DIFFICULTY
Missions can be unlocked by increasing Player Rank.
Completing a difficulty of 3 Stars unlocks the next difficulty.
BENEFITS OF HARDER MISSIONS
REWARDS
The higher the difficulty, the better the rewards.
CONSUMABLE ITEMS
[b]TRAINING PROGRAM[/b]
Use these items to instantly increase Champion XP.
[b]PLAYER RANK XP[/b]
Use these items to instantly increase Player Rank XP.
HOW TO USE
[b]TRAINING PROGRAM[/b]
1.
Tap a Training Program consumable.
2.
Tap Use Item.
3.
Select the Champion that will receive the XP.
4.
Press the + or - buttons to change the amount of items selected.
5.
Tap Use to consume the item and increase Champion XP.
HOW TO USE
[b]PLAYER RANK XP[/b]
1.
Tap a Player Rank XP consumable.
2.
Tap Use Item.
3.
Press the + or - buttons to change the amount of items selected.
4.
Tap Use to consume the item and increase Player Rank XP.
2X DAILY BONUS
[b]PLAY A MISSION[/b]
Get a reward boost for the first mission won each day!
[b]BOOSTED REWARDS[/b]
- Double Player Rank XP
NikkoTh
points d'experience liés au rang/grade/classement du joueur
Explanation:
From what I have read here, I don't think that the player needs XPs (which usually stands for "eXperience Points") in order to increase his rank, but that the player reaches a rank depending on mission achievements (a rank that he can improve by using some consumable item), and that based on that rank, he receives a number of experience points. There would be otherwise no need for Champion xp AND player rank xp.
Selected response from:

AbrahamS
United Kingdom
Local time: 16:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4points d'experience liés au rang/grade/classement du joueur
AbrahamS
3Experience pour le classement des joueurs
Jean-Baptiste Pieraggi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
player rank xp
Experience pour le classement des joueurs


Explanation:
Je pense que cela signifie que le joueur à besoin de gagner de l'expérience pour évoluer dans le classement des joueurs.

Jean-Baptiste Pieraggi
France
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
player rank xp
points d'experience liés au rang/grade/classement du joueur


Explanation:
From what I have read here, I don't think that the player needs XPs (which usually stands for "eXperience Points") in order to increase his rank, but that the player reaches a rank depending on mission achievements (a rank that he can improve by using some consumable item), and that based on that rank, he receives a number of experience points. There would be otherwise no need for Champion xp AND player rank xp.

AbrahamS
United Kingdom
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search