House edge
French translation: avantage de la maison
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Nov 10, 2016 |
| English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marc Boisban France Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | avantage de la maison |
| ||
| 4 | pourcentage de gains du Casino |
| ||
| 3 +1 | avantage de la banque |
| ||
| 4 -2 | bord de maison |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| house edge pourcentage de gains du Casino Explanation: C'est le bien la marge mais dans le sens 'pourcentage de victoire assuré'. Pour faire simple tous les paris (quelque soit le jeu) en casino sont truqués pour assurer au casino un pourcentage de gain fixe (fixé par la loi normalement) qui leur permet de faire leur marge et de payer les frais de fonctionnement. C'est sur ça qu'ils se rémunèrent. Au niveau de la formulation après il faut voir ta phrase. Le lien que je t'ai mis est plus détaillé. Reference: http://knowyourodds.net.au/house-edge/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| house edge bord de maison Explanation: suggestion https://www.systemknut.com/fr/le-bord.html Bord de maison de 2,7%, reflète un avantage pour le casino. 2,7%, cependant, montre le rapport des zéros vert contre les autres équipes de 36 numéros en rouge et noir sur la roulette. Le nombre de bord de maison est seulement un indicateur de numéros de statistiques occupés dans n'importe quel nombre de couleurs sur la toile de roulette. Voir ma table, comme le bord de maison en faveur du changement au joueur de remplir progressivement le nombre maximal de paris. La roulette américaine a 38 numéros, soit 18 rouges 18 chiffres noirs 2 vertes, donc un zéro et double zéro. La roulette européenne contient 37 numéros, soit 18 rouges 18 chiffres noirs 1 vert, qui est zéro. |
| |||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
