11:18 Feb 18, 2020 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Course hippique, horsing race, betting, paris sportifs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | couplé ordre |
|
standout exacta couplé ordre Explanation: C'est un "couplé ordre" en français Annabelle. Autrement dit, trouver les deux premiers chevaux dans le bon ordre. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-02-18 12:17:16 GMT) -------------------------------------------------- Standout Exacta This is a bet where you combine the runner you believe will win (your standout) with a number of runners to finish second. To win, your standout runner must finish in the first position with any of your other runners filling second position. For example, if you combine 1 as a standout to finish first, with 2, 3 and 4 to finish second, you receive three combinations from which you can win the Exacta: 1-2; 1-3; 1-4. The cost of this standout Exacta is $3 for a $1 investment, much cheaper than a 4 runner boxed Exacta. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-18 12:23:03 GMT) -------------------------------------------------- Je pense tout de même qu'il faudrait conserver "Exacta" qui est typique des paris internationaux (autrement dit, bien loin de notre PMU de la française des jeux même si le sens y est) https://www.thesportsgeek.com/sports-betting/horse-racing/exacta/ https://bonus-malin.info/couple-pmu-turf/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.