11:18 Sep 8, 2020 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Achievements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guillaume Budin Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Atteignez le niveau 5 en bienveillance |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Atteignez le niveau 5 en bienveillance Explanation: Goodwill is probably a stat, but it could be something else (some games have a alignment feature where you climb levels on the good or bad side depending on your actions). Achieve means more or less attain here. Of course, "bienveillance" is just an idea here. With more context, another term might be more fitting. So you might need to adapt it for consistency purposes once you have more infos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-08 12:24:37 GMT) -------------------------------------------------- And Lv 5 means Level 5, of course. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.