00:55 Feb 1, 2021 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Antoine Wicquart Estonia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | griefing |
| ||
5 | anti-jeu |
|
griefing Definition from Psy et Geek: Le terme griefing est communément accepté en français. Dans certains contextes, on peut le traduire par anti-jeu ou par un autre anglicisme, le trolling. Cependant, l'anti-jeu désigne souvent une façon déloyale de jouer qui dessert l'adversaire mais qui permet à son auteur de gagner. Le griefing désigne plutôt une manière de jouer qui vise uniquement à priver de plaisir les autres joueurs, que le griefer gagne ou non. Définition trouvée : Actions effectuées dans un jeu vidéo qui ont pour but de gâcher le plaisir de jouer aux autres joueurs. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|