00:57 Feb 5, 2021 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Anthony Teixeira Japan Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | skin |
|
skin Definition from L'Encyclopédie du Gamer: Signifiant littéralement « peau », le skin se rapporte en premier lieu à l’apparence d’un personnage. Dans un RPG (ou dans tout autre type de jeu où l’on peut définir les traits de son avatar, nous ne sommes évidemment pas sectaires), on emploie ainsi ce terme pour parler du visage de base que l’on souhaite utiliser, sachant qu’il est désormais très souvent possible d’y apporter ensuite des modifications. Mais par skin, l’on entend aussi l’habillement d’un personnage et les effets visuels, de lumière, de couleur ou autres, qu’il va lui apporter. À niveau et à caractéristiques égales, certains équipements vont être beaucoup plus recherchés que d’autres selon leurs qualités esthétiques. Example sentence(s):
Explanation: Le terme 'apparence' est aussi employé par certains développeurs |
| |