ROM tip
French translation: terril de tout-venant
| 18:45 Jan 22, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / traitement du minerai tout-venant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philippe vandevivere France Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | terril de tout-venant |
| ||
| 2 | benne basculante |
|
Answers
4 mins confidence: 
| rom tip benne basculante Explanation: pour vous aider sur "tip", mais je ne trouve pas cette marque ROM https://www.google.fr/search?q=benne basculante&tbm=isch&tbo... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-01-22 22:44:26 GMT) -------------------------------------------------- Merci de cette information ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| rom tip terril de tout-venant Explanation: La première photo de la page http://www.genet.za.com/CMS/?page_id=86 montre un "ROM tip wall" équipé d'un conveyor, crusher etc... Il n'y a aucune benne. Traduction standard de tip = terril. Donc dans votre exemple, il s'agit probablement de la même configuration, càd un monticule avec mur d'arrêt/déversoir derrière lequel se trouvent les équipements crusher etc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations