GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Feb 4, 2006 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie-Andree Dionne Canada Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | dont on voit encore les volumes, le tracé et les matériaux d'origine |
| ||
3 +1 | où l'on peut observer volumes, dispositions et matériaux originaux |
|
où l'on peut observer volumes, dispositions et matériaux originaux Explanation: Pour "Massing": Sur le site d'Héritage Canada, (www.heritagecanada.org/fre/edifices/conser.html) on trouve: On y voit à la fois des volumes victoriens-gothiques et des détails flamands et romans, qui traduit (www.heritagecanada.org/eng/featured/saved.html) It illustrates “a combination of Victorian Gothic massing with Flemish and Romanesque details,” as reported to the Historic Sites and Monument Board of Canada (HSMBC) in 1989. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |