the high point in post war expansion

French translation: le point culminant de l'expansion d'après-guerre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the high point in post war expansion
French translation:le point culminant de l'expansion d'après-guerre
Entered by: Cybèle Ribeyron

19:13 Feb 15, 2006
English to French translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: the high point in post war expansion
Construction of this station in 1950 coincided with the high point in CPR post war expansion in which the company introduced both diesel technology and a new organizational framework.
Cybèle Ribeyron
Local time: 00:33
avec le point culminant de l'expansion d'après-guerre
Explanation:
culminant, e
adj:
point culminant ASTRON zenith; GÉOG peak, summit, highest point; fig acme, apex
quel est le point culminant des Alpes? what is the highest point of the Alps?
les investissements sont à leur point culminant investment has reached a peak
Copyright © 1996 Larousse. Computer software / Logiciel copyright © 1996 INSO Corporation. Tous droits réservés.
Selected response from:

Marc Leduc
Local time: 00:33
Grading comment
Point culminant!! J'aime beaucoup, merci!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7avec le point culminant de l'expansion d'après-guerre
Marc Leduc
4 +1le sommet de l'expansion d'après-guerre
enowtakuem
4avec l'apogée de l'expansion d'après-guerre
Gat


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
avec le point culminant de l'expansion d'après-guerre


Explanation:
culminant, e
adj:
point culminant ASTRON zenith; GÉOG peak, summit, highest point; fig acme, apex
quel est le point culminant des Alpes? what is the highest point of the Alps?
les investissements sont à leur point culminant investment has reached a peak
Copyright © 1996 Larousse. Computer software / Logiciel copyright © 1996 INSO Corporation. Tous droits réservés.

Marc Leduc
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Point culminant!! J'aime beaucoup, merci!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
5 mins
  -> Merci!

agree  Sophie Raimondo
10 mins
  -> Merci!

agree  PFB (X)
13 mins
  -> Merci!

agree  Allen Harris
34 mins

agree  sktrans
1 hr

agree  LBMas
5 hrs

agree  Igor Kazmierski
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
le sommet de l'expansion d'après-guerre


Explanation:


enowtakuem
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sktrans: le summum
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avec l'apogée de l'expansion d'après-guerre


Explanation:
Une autre suggestion. Bonne chance.

Gat
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search