a Hypo helmet
| 13:05 May 30, 2006 |
|
| English to French translations [PRO] Social Sciences - History / Première Guerre mondiale/Masque à gaz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | groin de cochon |
| ||
| 4 | grouin de cochon |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| a hypo helmet groin de cochon Explanation: http://a.gaudin.free.fr/poilus/Gaz.htm -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-05-30 13:25:20 GMT) -------------------------------------------------- Les soldats portent de petites lunettes rondes et fixent un linge mouillé sur leur visage. On y ajoute un tampon d'ouate imbibé d'hyposulfite de soude qui absorbe le chlore. Le masque se perfectionne et aboutit au célèbre "groin de cochon" d'une seule pièce qui donne aux combattants des allures de monstre extraterrestre |
| |
