15:38 Aug 29, 2006 |
English to French translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thierry Renon France Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | fils de l'union tragique entre Cléopâtre et Marc-Antoine |
| ||
5 | Fils de 'l'union entre (a redoutable / l'infame, la notoire) Cleopatre et Marc -Antoine |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
infamous cleopatra and marc antony fils de l'union tragique entre Cléopâtre et Marc-Antoine Explanation: Une idée - c'est vrai que "infamous" a une connotation négative, mais dans ce contexte "tristement célèbre" ne marche pas très bien. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-08-29 15:53:39 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_Antoine Pour en savoir (un peu) plus sur les enfants de Cléopâtre et Marc Antoine |
| |
Grading comment
| ||