the send

French translation: l'ordonnance

09:18 Dec 3, 2008
English to French translations [PRO]
Social Sciences - History / Ecclesiastical Jurisdiction
English term or phrase: the send
Greetings,

Please see
http://www.newadvent.org/cathen/08567a.htm
Then it obtained for the court held by the bishop during his diocesan visitation (the send) not only the punishment of those civil misdemeanours which involved the element of sin and consequently affected both Church and State, but it also punished, and as such, purely civil offences.

Many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 08:22
French translation:l'ordonnance
Explanation:
je crois que cela correspondrait. Cf lien du TLF
Selected response from:

Domitille Lee
United States
Local time: 00:22
Grading comment
many thanks splendid
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l'ordonnance
Domitille Lee


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'ordonnance


Explanation:
je crois que cela correspondrait. Cf lien du TLF


    Reference: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?37;...
Domitille Lee
United States
Local time: 00:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks splendid
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search