COLLECT REFERRAL

French translation: recueillez le nom de la personne de référence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COLLECT REFERRAL
French translation:recueillez le nom de la personne de référence
Entered by: FX Fraipont (X)

14:42 Feb 21, 2017
English to French translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / publishing rights
English term or phrase: COLLECT REFERRAL
Bonjour

Comment comprendre"to collect referral". Il s'agit d'une enquête/survey téléphonique.
est-ce l'idée (vague) "d'obtenir des indications"....? ou d'obtenir les coordonnées de la personne visée?
merci!!


I would like to speak to the person PRIMARILY responsible for contact with agencies. Who would that be? [REPEAT INTRODUCTION OR ***COLLECT REFERRAL**** AS NEEDED]
(.....)
[IF RESPONDENT DOES NOT KNOW WHO HAS PRIMARY CONTACT WITH THE AGENCIES, ASK TO BE TRANSFERRED TO THE TREASURY DEPARTMENT AND ***COLLECT A REFERRAL**.]
Irisgasp
Local time: 20:02
recueillez le nom de la personne de référence
Explanation:
collect the name of a person you can refer to
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4receuillir des statistiques
chaplin
4recueillir des références
GILOU
4recueillez le nom de la personne de référence
FX Fraipont (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collect referral
receuillir des statistiques


Explanation:
esource Locator (URL)
of the pages you accessed on CanadaPost.ca. We also collect referral and aggregated "click-through" statistics such as page views, unique visitors
[...]
canadapost.ca

[...] sur le site Web de
Postes Canada. Nous recueillons également des statistiques portant sur l'ensemble des hyp

chaplin
United Kingdom
Local time: 19:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collect referral
recueillir des références


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 20:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collect referral
recueillez le nom de la personne de référence


Explanation:
collect the name of a person you can refer to

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search