Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).

French translation: Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).
French translation:	Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)
Entered by:	Carole Salas

10:24 Jun 8, 2014

English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / droit du développement

English term or phrase: Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).

Aiming to safeguard procedural legal rights, implement substantive laws and enhance the articulation of judicial reasoning in South Sudan, the Organization has supported the establishment of a Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).

Merci d'avance!

Carole Salas KudoZ activity Questions: 288 (2 open) (25 closed without grading) Answers: 232 Spain
Local time: 15:51

Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-06-08 12:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.idlo.org/french/whatwedo/Programs/Sudan/Pages/def...

L’OIDD travaille en partenariat avec la Judiciary of Southern Sudan (JOSS, Magistrature sud-soudanaise) et le ministère des Affaires juridiques et du développement constitutionnel (MOLACD) au renforcement des capacités des professionnels du droit et de la magistrature au Sud Soudan

Formation aux connaissances et compétences judiciaires : formation au droit procédural portant sur les règles des procédures civiles, les procédures pénales et les témoignages ; formation en droit substantiel dans des domaines comme la justice pour les mineurs, les contrats, le droit de la famille et le droit foncier ; et anglais juridique : formation à la langue anglaise et à la terminologie juridique anglaise.
Création d’une unité de formation judiciaire au sein de la JOSS

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:51

Grading comment

Merci Gilou!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)

GILLES MEUNIER

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

judicial training unit for the judiciary of south sudan (joss).

Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:51
Does not meet criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 297

Grading comment

Merci Gilou!

Notes to answerer

Asker: C'est tout à fait cela! Merci Gilou!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).

French translation: Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).

French translation: Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language