bring a shuffle

19:00 Sep 21, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / instabilité politique

English term or phrase: bring a shuffle

Currently the political situation is stable, but is subject to flare up at any time, particularly in light of the pending elections. Such an occurrence may jeopardise implementation. There is also the risk that the impending election will bring a shuffle in the institutional structure of government, changing the nature of ministries and thus affecting the implementing and responsible partners in this project.

Merci d'avance!

Carole Salas KudoZ activity Questions: 288 (2 open) (25 closed without grading) Answers: 232 Spain
Local time: 09:54

Summary of answers provided

causera un remaniement ministériel

Antonella Perrone

Answers

31 mins confidence:

causera un remaniement ministériel

Explanation:
the act of mixing the order of playing cards : the act of shuffling cards

Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/shuffle

Antonella Perrone
France
Local time: 09:54
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bring a shuffle

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bring a shuffle

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language