supporting tourism supply-side service provision
French translation: prestation de services d\'appui au secteur touristique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Dec 22, 2014 |
| English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
services d'appui pour améliorer l'offre en tourisme Explanation: I am used to development lingo and it seems to me that here we are talking about: [the quality and variety of] service provision (or simply services) supporting the tourism supply-side |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
...du soutien aux offres de service en matière de tourisme Explanation: sugg |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
prestation de services d'appui au secteur touristique Explanation: service provision should not be equated with service; supply-side is a metaphor for all the providers of tourism services |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
accompagnement de l'offre de services touristiques Explanation: "accompagner" sert de plus en plus à traduire "support" dans ce sens-là. "Supply-side" : l'offre. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations