10:58 Jul 18, 2015 |
English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "leveled readers" (see my reference entry) |
| ||
4 | Creer une litterature adaptee au lecteur, laquelle parle de |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
leveled readers |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"leveled readers" (see my reference entry) Explanation: because I dont think there is an adequate Expression for the term in French |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
create a leveled reader about Creer une litterature adaptee au lecteur, laquelle parle de Explanation: Translation consistent with information from E. Kraus Sorry for the lack of accents! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-07-18 20:50:57 GMT) -------------------------------------------------- on can add 'niveau du' between 'adaptee' and 'au' -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2015-07-19 23:15:19 GMT) -------------------------------------------------- Erase the last note and replace it with 'One can insert 'niveau du' between 'au' and 'lecteur' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: leveled readers Reference information: see the following link: www.pearsonschool.com/index.cfm?locator=PSZs9t -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-07-18 12:33:17 GMT) -------------------------------------------------- I would leave the term untranslated and put it into inverted commas, explaining in French what leveled Readers mean |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.