GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Nov 15, 2015 |
English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop / International cooperation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
formuler le récit autour des buts/ objectifs (à atteindre) Explanation: Nous avons aidé à formuler le récit autour des 17 buts visés par le cadre des trois questions de fond, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fixer le récit autour des objectifs Explanation: Je pense que l'idée est de fixer des limites au récit. Après à voir si on utilise "fixer autour des objectifs" ou bien fixer sur, ou fixer dans... [...]Plusieurs effets de réels marquent également la volonté de fixer le récit dans une approche réaliste... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caler le récit/texte par rapport aux objectifs Explanation: voire même l'histoire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
créer le récit illustratif des objectifs Explanation: my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organiser le récit autour des objectifs Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.