handle
French translation: descripteur ou handle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Nov 23, 2015 |
| English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop / International cooperation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pseudonyme/pseudo |
| ||
| 5 | descripteur ou handle |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
descripteur ou handle Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 minute (2015-11-23 09:28:16 GMT) -------------------------------------------------- terminologie IT -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2015-11-23 10:00:35 GMT) -------------------------------------------------- handle ce n'est pas un pseudo -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-11-23 11:07:15 GMT) -------------------------------------------------- handle n'a crien à voir avec une poignée entre parenthèses, bref.... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-11-23 11:07:29 GMT) -------------------------------------------------- C'est un descripteur... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pseudonyme/pseudo Explanation: terminologie Twitter de toute évidence " pseudonyme (n.m.); pseudo (n.m.) Alias ou forme abrégée du nom d’un internaute. pseudonyme Twitter handle (n.); nickname (n.) An Internet user’s alias or shortened name. Twitter handle" http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=209... "Change your crappy Twitter handle" http://www.wired.com/2014/08/handle_change/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-23 11:02:39 GMT) -------------------------------------------------- différent de "handle" en programmation : "handle poignée A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior. handle descripteur A pointer to a pointer; that is, a variable that contains the address of another variable, which in turn contains the address of the desired object." http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-11-23 18:37:15 GMT) -------------------------------------------------- Why do you ask, if you know... -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2015-11-24 12:56:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- cf A. Esparron's comment : "@username: Also known as a Twitter handle. Must be unique and contain fewer than 15 characters. It’s used to identify you on Twitter for replies and mentions." -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2015-11-24 12:57:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- comparez avec ceci : "descripteur nom→ masculin→. Le descripteur d'un fichier est un enregistrement indiquant la méthode de stockage du fichier et/ou la structure de son contenu. Le descripteur peut aussi être son sélecteur, aussi appelé handle. « Au sens le plus général, mot caractérisant l'information contenue dans un élément afin d'en faciliter l'utilisation ; le sélecteur proprement dit concerne la mémoire vive ; plus généralement, un descripteur est un type de pointeur contenant, en interne, davantage d'informations sur l'objet auquel il fait référence » (Frédéric de Solliers). " http://jargonf.org/wiki/descripteur |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations