take the bullock credit
French translation: prennent (achètent) le boeuf à crédit
| 18:08 Feb 3, 2016 |
| English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Humanitarian aid | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Patrick Lemaire Local time: 06:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prennent (achètent) le boeuf à crédit |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| take the bullock [on] credit prennent (achètent) le boeuf à crédit Explanation: I guess there's a missing "on" before "credit": "on credit" means with an agreement to pay later. https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=on%20credit%20definition |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations