bulk provision of hotels
French translation: réservation groupée de services hôteliers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Apr 28, 2016 |
| English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
Approvisionnement de masse des hôtels/logistique de masse Explanation: http://www.arkanta.com/services-operationnels/logistique-hot... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1réservations de groupe de chambres d'hôtel Explanation: Le terme "réservation groupée" est moins courant mais pourrait s'appliquer, selon qu'il s'agit d'un vrai groupe de gens participant à un même événement ou d'un "bloc" de chambres réservées à l'avance pour s'assurer d'en disposer d'un nombre suffisant https://fr.hotelplanner.com/ Reference: http://www.medianhotels.fr/professionnel/reservation-de-grou... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mise à disposition de plusieurs hôtels Explanation: Bulk implique une masse ou un volume important, soit de chambres d’hôtels soit d'hôtels même. Dans la mesure où on a "of hotels" et non "of hotel rooms", je pense qu'on parle des hôtels |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
mise à disposition (fourniture) de "blocs" d'hôtels Explanation: Le monument dédié à la «libération» de Chisinau par les armées soviétiques en août 1944 est situé en face des blocs d'hôtels Chisinau» et «National». n'avons pas eu de chance car le jour de notre arrivée et après avoir dîné nous nous sommes promenés à travers les blocs d'hôtels car la numéro de ... Les vieux blocs d'hôtels cèdent la place à des complexes modernes, dans les meilleurs emplacements du pays. Le service reste à peaufiner. Queen of Montenegro 4 . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations