mainstreaming into the national response

17:21 Feb 13, 2017 

I think you chose the wrong one of my two suggestions. My second suggestion was based upon the following parsing of the ST:

"Following these interventions, the Programme Officer of INERELA + Kenya noted that some of the achievements realized within two years of using the framework include:
* the Kenya faith sector response to HIV mainstreaming into the national response,
* dialogues started in five counties,
* religious leaders taking the front line in the fight against stigma and discrimination
* and members of congregations beginning to support the initiatives started.

The above leads me to the translation of the first point in the list as: "l'intégration de la réponse du secteur confessionnel kényan dans la riposte nationale", with the need to take that point in its entirety because of the difference in sentence structure between English and French. I want to change the Glossary entry accordingly, because the current entry will be confusing to anyone consulting it in the future. However, I shall await your response. I hope it is not too late for you to amend your translation.