This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. International Org/Dev/Coop

Full cost basis of levy

French translation: prélèvements basés sur le coût total / le coût effectif

12:24 Mar 31, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: Full cost basis of levy
Il s'agit d'une présentation des dispositifs de formation du personnel d'une ONG. L'ensemble des différentes formations proposées ont été décrites et la dernière page de la présentation donne des explications sur le modèle économique et les modes de financement des offres de formation. N'étant pas du tout spécialiste de la terminologie économique et financière, j'ai besoin de votre aide pour traduire cette partie du document. Merci d'avance !

L'expression ci-dussus est complétée par l'explication suivante : "Within 3 years model assumes 100% of recurring operations costs covered by combination of the OI Levy and modest overhead fees included in the offer pricing"
Anne Gaujard-Scott
France
Local time: 11:24
French translation:prélèvements basés sur le coût total / le coût effectif
Explanation:
full cost basis of levy = the levy collected will correspond to the total cost of services rendered
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 10:24
Grading comment
Thank you Daryo, that is how I understand it as well. "Prélèvement" is my choice too.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prélèvements basés sur le coût total / le coût effectif
Daryo


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
full cost basis of levy
prélèvements basés sur le coût total / le coût effectif


Explanation:
full cost basis of levy = the levy collected will correspond to the total cost of services rendered

Daryo
United Kingdom
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you Daryo, that is how I understand it as well. "Prélèvement" is my choice too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search