self advocate run organization

French translation: organisation de défense (des intérêts) (des autistes)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self advocate run organization
French translation:organisation de défense (des intérêts) (des autistes)
Entered by: Eric KUATE FOTSO

09:42 Apr 23, 2017
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Organisations
English term or phrase: self advocate run organization
Go to a *self advocate run organization*
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 01:11
organisation de défense (des intérêts) (des autistes)
Explanation:
example :

" Autreat is one of the largest conferences run by and for autistic people. It’s put together by Autism Network International which is another self advocate-run organization that really has done a lot of the pioneering work that the Autistic Self Advocacy Network hopes to build on over the coming years. And it’s a opportunity for autistic people from all over the world to come together and connect and share our experiences and common culture. It really is a chance to be ourselves, away from the neurotypical world."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:11
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4organisation de défense (des intérêts) (des autistes)
FX Fraipont (X)
4une organisation autonome
Francois Boye


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organisation de défense (des intérêts) (des autistes)


Explanation:
example :

" Autreat is one of the largest conferences run by and for autistic people. It’s put together by Autism Network International which is another self advocate-run organization that really has done a lot of the pioneering work that the Autistic Self Advocacy Network hopes to build on over the coming years. And it’s a opportunity for autistic people from all over the world to come together and connect and share our experiences and common culture. It really is a chance to be ourselves, away from the neurotypical world."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 251
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: Pourquoi introduire un concept -l'autisme- qui n'y est pas.
5 hrs
  -> vous avez pris la peine de regarder les autres questions?
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une organisation autonome


Explanation:
Autonome = une organisation qui s'administre elle-même et se defend elle-même. Ce concept peut s'appliquer à toute organisation.

Francois Boye
United States
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search