accelerate their path to purchase
French translation: accélérer le processus d'achat
| 10:02 May 18, 2015 |
| English to French translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Fuzelier France Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1donner un coup d'accélérateur à leurs achats Explanation: cela s'enchaînerait bien par rapport à "canaliser" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
accélérer leur pas/trajet vers les achats Explanation: Profitez de l'occasion de réduire l'angoisse et d'accélérer le pas/trajet/ progression vers les achats ( pour faire les achats) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
accélérer leur parcours d'achat Explanation: ou : accélérer le parcours client à/vers l'achat https://www.cmcicpaiement.fr/fr/fonctionnalites/paiement-integre/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4accélérer le processus d'achat Explanation: ...encourager vos visiteurs à progresser dans le tunnel de conversion et accélérer le processus d'achat (sous-entendu "de vos visiteurs" -> "their") Selon moi: path to purchase -> processus d'achat |
| |
Grading comment
| ||