hero image
French translation: image de premier plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 Aug 11, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / conception de site internet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | image de premier plan |
| ||
| 5 | image en plein écran |
| ||
| 3 | image full-screen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
image full-screen Explanation: Les images full-screen sont, comme leur nom l’indique, des images qui prennent toute la largeur et toute la longueur de l’écran. On parle aussi de « hero images ». Reference: http://www.lafabriquedunet.fr/creation-site-vitrine/articles... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
image en plein écran Explanation: image en plein écran est la traduction qu'il vous faut. Pour information : Codée correctement, l'image couvrira toute la place disponible, se rognant selon les résolutions des écrans. Un grand moniteur affichera donc l'image en sa totalité tandis qu'un smartphone conservera, la plupart du temps, la zone centrale. Une "bannière" par définition ne couvre qu'une partie de l'écran, horizontalement et se positionne la plupart du temps tout en haut. Reference: http://fr.jimdo.com/2013/07/26/6-astuces-pour-am%C3%A9liorer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1image de premier plan Explanation: "hero image" est un terme de design web qui désigne une image qui est au premier plan d'une page web. Celle-ci doit être très représentative de l'offre et aussi avoir des ressemblances avec le design de l'appel à l'action qui a été cliqué pour se rendre sur la page. Le but est de faire sentir à l'internaute qu'il est à la bonne place et que l'offre de cette page lui permettra de combler un besoin qu'il a. Reference: http://www.globalia.ca/blog/comment-creer-une-page-de-destin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations