GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Feb 5, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Système ampli-tuner A/V, enceintes en réseau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renvi Ulrich Cameroon Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Sortie audio Line Out en Zone B pour pour distribution audio non-amplifiée |
|
zone b line-out for unpowered audio distribution Sortie audio Line Out en Zone B pour pour distribution audio non-amplifiée Explanation: Il est certainement question ici d'un bi-amplificateur pouvant alimenter deux pièces ("Zone A" et "Zone B"). Le son distribué en line-out est un son neutre (0db comme disent les professionels) généralement destinés à être introduit dans un autre équipement (enregistreur, carte de campture, ampli etc.) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-02-05 10:07:24 GMT) -------------------------------------------------- "Le japonais Oyaide a présenté un petit gadget, le Fiio L11. Branché sur le connecteur Dock d’un terminal iOS, il ajoute à ce dernier une sortie audio Line Out (mini Jack 3,5 mm). On peut alors récupérer un son d’une meilleure qualité que celui provenant de la sortie casque, pour l’amplifier et le diffuser ... l’entreprise dit avoir évité les interférences afin de délivrer un son pur, non amplifié. https://www.igen.fr/accessoires/ajouter-une-sortie-audio-non... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-02-05 10:10:11 GMT) -------------------------------------------------- L'expression "Sortie ligne" peut également être utiliser pour traduire "line-out" -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-02-05 10:11:08 GMT) -------------------------------------------------- "utilisée"* |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.