Terminal Server Solution

French translation: solution de serveur terminal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Terminal Server Solution
French translation:solution de serveur terminal
Entered by: FX Fraipont (X)

07:44 Nov 11, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / informatique
English term or phrase: Terminal Server Solution
The Terminal Server Solution is comprised of the IT systems and software products described in Schedule […] provided to the Asset Manager at the commencement of the Agreement for purposes of performance of the Agreement. Use of the Terminal Server Solution requires separate network infrastructures that satisfy the Group’s IT security requirements
Sylvie André
France
Local time: 07:39
solution de serveur terminal
Explanation:
"L'ergonomie sur le réseau de zenon [4/4] - Copa-Data
https://www.copadata.com › ... › L'ergonomie sur le réseau de zenon [4/4]
Solution de serveur de terminal. Un client zenon peut également être utilisé sur un serveur de terminal. La solution de terminal permet de démarrer et d'exploiter ..."

"Xavier Trepanier - CISSP - Cyber Defense Specialist - Palo ...
https://ca.linkedin.com › ...
Conception et implantation de solution de serveur terminal • Conception et implantation de solution CLOUD • Conception et implantation de solution VMware ..."

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-11-11 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

plutôt "serveur de terminaux" - cf Daryo's comment
"Configuration d'un serveur de terminaux/communications ...

https://www.cisco.com › dial-access › 5466-comm-server
Translate this page
Un serveur de terminaux ou de communication fournit généralement un accès hors bande à de nombreux périphériques."

Noter que "terminal server" proposé par Microsoft est l'application incluse dans Windows.


INSTALLATION ET CONFIGURATION TERMINAL SERVEUR ...
http://www.guillaume-p.net › installation-configuration-termin...
Terminal Server (TSE) est un composant de Microsoft Windows qui permet à un utilisateur d'accéder à des applications et des données sur un ...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1terminal server
Amandine Dujardin
4solution de serveur terminal
FX Fraipont (X)
4le serveur-solutionneur
Eyango NKongo Flore


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terminal server solution
terminal server


Explanation:
Il s'agit en fait d'un logiciel installé sur un ordinateur central (l'hôte) que l'on appelle terminal server. "Le terminal server transmet uniquement les informations graphiques à chaque client."

Example sentence(s):
  • Cela a non seulement ouvert la voie à une utilisation plus souple des ressources informatiques, mais aussi permis que les ordinateurs hôtes, même si le matériel informatique du terminal (parfois très minimal) restait encore l’unité centrale de com

    https://www.ionos.fr/digitalguide/serveur/know-how/terminal-server-que-sont-ces-hotes-a-distance/
Amandine Dujardin
France
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: Terminal Server, certainement. Un coup, c'est serveur terminal, après serveur de terminaux, ça montre une grande confiance....
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminal server solution
solution de serveur terminal


Explanation:
"L'ergonomie sur le réseau de zenon [4/4] - Copa-Data
https://www.copadata.com › ... › L'ergonomie sur le réseau de zenon [4/4]
Solution de serveur de terminal. Un client zenon peut également être utilisé sur un serveur de terminal. La solution de terminal permet de démarrer et d'exploiter ..."

"Xavier Trepanier - CISSP - Cyber Defense Specialist - Palo ...
https://ca.linkedin.com › ...
Conception et implantation de solution de serveur terminal • Conception et implantation de solution CLOUD • Conception et implantation de solution VMware ..."

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-11-11 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

plutôt "serveur de terminaux" - cf Daryo's comment
"Configuration d'un serveur de terminaux/communications ...

https://www.cisco.com › dial-access › 5466-comm-server
Translate this page
Un serveur de terminaux ou de communication fournit généralement un accès hors bande à de nombreux périphériques."

Noter que "terminal server" proposé par Microsoft est l'application incluse dans Windows.


INSTALLATION ET CONFIGURATION TERMINAL SERVEUR ...
http://www.guillaume-p.net › installation-configuration-termin...
Terminal Server (TSE) est un composant de Microsoft Windows qui permet à un utilisateur d'accéder à des applications et des données sur un ...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: Solution de serveur de terminal // le serveur lui-même n'est un terminal
4 hrs
  -> right - "serveur de terminaux" then
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminal server solution
le serveur-solutionneur


Explanation:
the English phrase " terminal Server " means in French " le serveur" .Hence "terminal server solution" means in French " le serveur-solutionneur"

Eyango NKongo Flore
Cameroon
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search