Dividend Income Fund

French translation: Idem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dividend Income Fund
French translation:Idem
Entered by: Marie Christine Cramay

14:40 Dec 14, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fonds
English term or phrase: Dividend Income Fund
Performance Review

Over the six months to 30 September 2006, the Resolution International Argonaut European Dividend Income Fund returned ....% compared to a return of ...% from its benchmark, the MSCI Pan Europe index.

Comment traduire ce terme?
Par "Fonds de revenu de dividendes"?
Merci.
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 17:46
A NE PAS TRADUIRE !
Explanation:
on dira le fonds Dividend Income

Tous les gestionnaires d'actifs ne traduisent pas le nom de leur fonds

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-14 14:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

MEME CHOSE POUR LES INDICES ! Ici, le MSCI Pan Europe
Selected response from:

Vincent SOUBRIE
Local time: 17:46
Grading comment
Merci Vincent pour ce rappel à l'ordre.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1A NE PAS TRADUIRE !
Vincent SOUBRIE


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dividend income fund
A NE PAS TRADUIRE !


Explanation:
on dira le fonds Dividend Income

Tous les gestionnaires d'actifs ne traduisent pas le nom de leur fonds

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-14 14:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

MEME CHOSE POUR LES INDICES ! Ici, le MSCI Pan Europe

Vincent SOUBRIE
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci Vincent pour ce rappel à l'ordre.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stéphanie Soudais
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search