the downside came through
French translation: la tendance baissière est arrivée à son terme
| 19:03 Feb 11, 2016 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investment advice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joëlle Bouille France Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la tendance baissière est arrivée à son terme |
|
Answers
54 mins confidence: 
la tendance baissière est arrivée à son terme Explanation: downside: potentiel de baisse http://formation-en-bourse.com/definition-bourse/downside/ come through : passer un cap (ici) http://www.wordreference.com/fren/passer un cap > la tendance baissière des valeurs plus cycliques des secteurs industriel et financier est arrivée à son terme (autrement dit, le cap a été franchi) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations