slowdown in OPEC+ production cuts

French translation: malgré le fléchissement des réductions de production au sein de l'OPEP+ en octobre.

14:21 Apr 2, 2021
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: slowdown in OPEC+ production cuts
"un ralentissement des réductions de production" semble un peu bizarre non?

"The increased optimism of investors was reflected in all asset classes, and oil prices rebounded strongly despite the slowdown in OPEC+ production cuts in October."
Hugues Roumier
France
Local time: 11:29
French translation:malgré le fléchissement des réductions de production au sein de l'OPEP+ en octobre.
Explanation:
Merci polyglot45 pour ton apport...
Selected response from:

Bruno Carlier
France
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1malgré le fléchissement des réductions de production au sein de l'OPEP+ en octobre.
Bruno Carlier
4essoufflement de l'OPEP+ dans ses réductions de production
Cyril Tollari
Summary of reference entries provided
output costs
polyglot45

Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
malgré le fléchissement des réductions de production au sein de l'OPEP+ en octobre.


Explanation:
Merci polyglot45 pour ton apport...

Bruno Carlier
France
Local time: 11:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Véronique Martinaud
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slowdown in opec+ production cuts
essoufflement de l'OPEP+ dans ses réductions de production


Explanation:
Le regain d'optimisme des investisseurs s'est répercuté sur toutes les classes d'actifs tandis que les cours du pétrole ont enregistré une nette reprise, et ce, malgré l'essoufflement de l'OPEP+ en octobre dans ses réductions de production.

Cyril Tollari
France
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins peer agreement (net): +1
Reference: output costs

Reference information:
https://www.spglobal.com/platts/pt/market-insights/latest-ne...

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Emmanuella: output cuts
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search