subject ladder

21:54 Nov 12, 2018 

I know perfectly well what a literal ladder is - in actual fact I know theoretically and practically of several types of tangible/literal "ladder"- some not mentioned in your dictionary definitions.

You missed my point. The same way you wouldn't use the same construction when speaking of yourself and of someone else, a reference to the text itself is not expressed the same way as an external reference - that being the rationale for having formulations such as "les présentes dispositions ..." as apposed to "les dispositions" defined in some other text.

Simply: "subject ladder" = the ladder that is one this whole disclaimer is about.

21:27 Nov 12, 2018 

It'd been long time I didn't ask questions here. Thank you for the reminder of Germaine! Thank you all for the answers and discussions! That's really a final release to discharge all related entities from responsibilities related to consequences of using the ladder after payment of a certain amount of money...
@ Daryo: you make sense. The lawyer put these two words directly together made me difficulty to understand

17:39 Nov 12, 2018 

LADDER:
A piece of equipment consisting of a series of bars or steps between two upright lengths of wood, metal, or rope, used for climbing up or down something.
A series of ascending stages by which someone or something may progress.
A vertical strip of unravelled fabric in tights or stockings.
For example:
‘You need a tall step ladder to change a light bulb.’
‘employees on their way up the career ladder’
‘one of Sally's stockings developed a ladder’
https://en.oxforddictionaries.com/definition/ladder

As for your question:
https://www.google.ca/search?q="animal evolution" ladder&tbm...

As for the question itself:
https://www.rona.ca/en/tools/ladders-stools-and-scaffolding

Alors, vraiment, je ne suis pas sûre de vous suivre... Pour moi, il est assez évident que le segment dit "en conséquence de l’utilisation de l’échelle en question" (de l’échelle dont il est ici question, de l’échelle susmentionnée, etc.) - the subject matter of the release.

14:16 Nov 12, 2018 

what kind of "ladder" would be relevant to "Animal evolution"? As in:

Law/Patents - Law (general) / Animal evolution

As for the question itself:

there is not much point searching for "subject ladder" as it's NOT a term in itself - there is NO such thing as "ladders" of the "subject" type.

"Subject" here is simply lawyer speak for "the thing / the product that is the "subject" of this [/the present] "Product liability disclaimer", so any sentence construction that is indicating that "the ladder (+precise product designation)" is "the thing (and not something else) that the buyer will be using at its own risk" can do.

as a result of using the subject ladder
=
résultant de l'utilisation de [ ladder (+precise product designation)] qui est l'objet de la présente déclaration

or any other formulation to the same effect.

16:48 Nov 11, 2018 

S.v.p., tenter de faire disparaître la panoplie de noms qui figurent dans votre question; il s’agit d’un bris de confidentialité.