12:06 Mar 17, 2020 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / DBS Certificate/Check | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | informations du fichier (de DBS) des interdits de travail au contact d'enfants |
| ||
3 | Renseignements de la Liste des contrevenants interdits de travailler auprès d'enfants |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
What "DBS Barred" Means in EN |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
DBS children's barred list information informations du fichier (de DBS) des interdits de travail au contact d'enfants Explanation: informations du fichier des interdits de travail au contact d'enfants Une suggestion par analogie puisqu'il n'y a pas de proposition |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dbs children\'s barred list information Renseignements de la Liste des contrevenants interdits de travailler auprès d'enfants Explanation: Suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: What "DBS Barred" Means in EN Reference information: "The DBS barred lists are maintained by the Disclosure and Barring Service. There are two of them – one is a list of people who have been barred from working with children, and the other is a list of people who have been barred from working with vulnerable adults. The barred lists allow the DBS to keep a record of people who aren’t permitted to engage in ‘regulated activity’ with children and/or vulnerable adults (we’ll explain this later) in an effort to prevent those people from doing jobs they’re unsuitable for." That and more here: https://www.ucheck.co.uk/the-dbs-barred-lists-when-to-do-a-c... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|