DETERMINATION OF AN ACTION

French translation: décision relative à une procédure/action

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DETERMINATION OF AN ACTION
French translation:décision relative à une procédure/action
Entered by: NikkoTh

17:05 May 16, 2020
English to French translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: DETERMINATION OF AN ACTION
REPORT ON THE FILING OR DETERMINATION OF AN ACTION REGARDING A PATENT OR TRADEMARK
In Compliance with 35 U.S.C. § 290 and/or 15 U.S.C. § 1116 you are hereby advised that a court action has been
filed in the U.S. District Court for the District of Delaware on the following
Trademarks or Patents.
( the patent action involves 35 U.S.C. § 292.):
NikkoTh
décision relative à une procédure/action
Explanation:
relative à un brevet ou une marque déposée
"determination" est une décision
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 02:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5décision relative à une procédure/action
Marcombes (X)
4 -1la décision sur un dépôt de brevet
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
determination of an action
la décision sur un dépôt de brevet


Explanation:
determination = decision

action =the patent filing

Francois Boye
United States
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Germaine: Vous oubliez le plus important: OF AN ACTION REGARDING... Une chose bien différente d'une simple demande.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
determination of an action
décision relative à une procédure/action


Explanation:
relative à un brevet ou une marque déposée
"determination" est une décision

Marcombes (X)
France
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search