Medium neutral citation
French translation: Identifiant officiel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:28 Jun 25, 2020 |
| English to French translations [PRO] Law (general) / Australian Common Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AlainPatrickU France Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Identifiant officiel |
| ||
| 3 | Code annoté de l'arret sans égard au support médiatique |
|
Answers
7 hrs confidence: 
Identifiant officiel Explanation: The Medium neutral citation (MNC) uniquely identifies a judgement. To quote the "fedcourt.gov..." link : "It was instituted in part as an aid in electronic searching and retrieval of judgments." In France, there are various official identifiers for a given judgement. The closest equivalent to the MNC is the "identifiant ECLI", which is an official identifier or, in French, "identifiant officiel". See the "reflex.sne..." link for more on French identifiers. https://www.fedcourt.gov.au/digital-law-library/judgments/judgments-faq#:~:text=What%20is%20medium%20neutral%20citation,to%20a%20judgment%20 Reference: http://reflex.sne.fr/identifiants-uniques-nor-rg-ecli-eli-et... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| OzE: medium-neutral citation Code annoté de l'arret sans égard au support médiatique Explanation: Media-neutral and not a mid- or semi- so partially codified ref. to the law report of the case. In E&W where such a medium / media formulation would be hopelessly ambiguous, this would now simply called a neutral citation. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/420... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations