16:53 Mar 10, 2021 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / certification of birth | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: François Tardif Canada Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dans son intégralité |
| ||
4 | et intégralement |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
and the whole thereof et intégralement Explanation: La copie est non seulement correcte, mais encore intégrale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dans son intégralité Explanation: « J’ai comparé (collationné) ladite copie (ledit duplicata) avec l’original consigné dans le registre du Département (Service) de […] et elle (ou il) est la copie conforme de l’original consigné dans son intégralité. » |
| |
Grading comment
| ||