GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Jan 25, 2011 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / DROITS ET RÉMUNÉRATION | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aude Sylvain France Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | passant de... à |
| ||
4 +1 | est tombé de .. à |
| ||
4 | de 28,3 % en 2008 jusqu'à 26,7 % |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
est tombé de .. à Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de 28,3 % en 2008 jusqu'à 26,7 % Explanation: le sens est correct à mon avis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
passant de... à Explanation: la part de marché a diminué (ou "reculé", comme le suggère Hugo), passant de XX en 2009 à YY en 2008. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2011-01-26 08:09:27 GMT) -------------------------------------------------- oups, "passant de XX en 2008 à YY en 2009", bien sûr ! |
| |