INN"S
French translation: DCI (dénomination commune internationale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:14 Dec 5, 2013 |
| English to French translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 03:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Noms internationaux non-propriétaires |
| ||
| 3 | DCI (dénomination commune internationale) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| inn"s Noms internationaux non-propriétaires Explanation: International Nonproprietary Names (INN) facilitate the identification of pharmaceutical substances or active pharmaceutical ingredients. http://www.who.int/medicines/services/inn/en/ -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-12-05 07:16:10 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ige.ch/fileadmin/user_upload/Services_Links/Down... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-12-05 07:17:28 GMT) -------------------------------------------------- La personne devra: • Ranger les médicaments et le matériel médical selon les normes de MSF (par catégorie, par ordre alphabétique, le nom international non propriétaire, code ...) et être en charge de l'organisation de la pharmacie. http://www.anpe-mali.org/news/medecins-sans-frontieres-espag... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-12-05 07:20:09 GMT) -------------------------------------------------- NINP ? Une seule occurence : Les médicaments doivent toujours être cités par leur nom international non propriétaire (NINP) (à savoir, leur nom générique). http://campus.hesge.ch/fragnieree/doc/Logistique/3_RD4_Guide... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| inn"s DCI (dénomination commune internationale) Explanation: cela semble plausible comme on parle de médicaments (drug) http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... http://www.mutualite.fr/L-actualite/Dossiers/Votre-sante/Le-... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-12-05 07:31:12 GMT) -------------------------------------------------- Pas de "s" à l'acronyme of course mais à dénominations communes internationales = cela va de soi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations