a corner cube film

French translation: film prismatique

10:38 Jan 21, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / an organic light emitting diode display
English term or phrase: a corner cube film
contexte" the corner cube film (583) comprises a corner cube layer (5831) on which a plurality of corner cubes (5835) are formed, and a cover layer (5832) covering one surface of the corner cube layer (5831) on which the corner cubes (5835) are formed
imeneinstein
Tunisia
Local time: 19:34
French translation:film prismatique
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-21 10:54:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-01-21 10:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

Les conduits portables – installations de bandes très réfléchissantes (fig. 7) ou d’un film prismatique sur un support élastique.
http://www.kelvin-emtech.com/fr/publications/13_publications...
Selected response from:

pecheurt
France
Local time: 20:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2film prismatique
pecheurt
4pellicule
Leman (X)
4un caléïdoscope
HERBET Abel


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
film prismatique


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-21 10:54:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-01-21 10:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

Les conduits portables – installations de bandes très réfléchissantes (fig. 7) ou d’un film prismatique sur un support élastique.
http://www.kelvin-emtech.com/fr/publications/13_publications...

pecheurt
France
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
3 mins
  -> merci !

agree  Gleyse
3 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pellicule


Explanation:
film étant un anglicisme laid à éviter

Leman (X)
Morocco
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un caléïdoscope


Explanation:
proposé

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-21 21:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Vue des "corner tubes" du kaleidoscope
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://2.bp.blogspot.com/...

HERBET Abel
Local time: 20:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: your refs/evidence?
7 hrs
  -> vous n'avez jamais vu de kaleidoscope je pense, c'est le principe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search