GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 May 3, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patent assignement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis Marche France Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Attestation notariale du cédant |
| ||
4 | constat notarié du cédant |
| ||
2 | attestation (de l'autorisé) certifiée par notaire |
|
attestation (de l'autorisé) certifiée par notaire Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Attestation notariale du cédant Explanation: On est presque obligé de garder le mot à mot pour l'intitulé de ce document ("attestation notariée de la vente entre le cédant et l'acquéreur" ne conviendrait guère pour ce titre en majuscules) |
| |