GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:46 Aug 2, 2014 |
|
English to French translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Why Do Mattresses Have 'Do Not Remove' Tags? |
| ||
fyi. |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
cette étiquette ne devant pas être retirée sauf par le consommateur Explanation: une traduction possible |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sous peine d’amende cette étiquette ne peut être retirée par quiconque excepté le consommateur Explanation: Trouvé sur un pdf canadien: "Information sur la garantie d’un matelas en mousse Exemple d'étiquette réglementaire Sur chaque ensemble de literie Serta se trouve attachée une étiquette réglementaire (voir exemple à gauche) où figure le numéro de code de garantie. Pour déterminer les termes de votre garantie, faites correspondre le numéro de code de garantie avec la ligne appropriée sur le calendrier de la garantie. Sous peine d’amende cette étiquette ne peut être retirée par quiconque excepté le consommateur. Foam Mattress Warranty Information - Serta http://www.sertacanada.com/.../Serta foam_Warranty_b.. |
| |