Spring lantern festival
French translation: fête des lantermes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:35 Feb 27, 2007 |
| English to French translations [PRO] Linguistics / Culture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hervé du Verle Local time: 17:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fête des lantermes |
| ||
| 3 | spring lantern festival (Festival des Lanternes de Printemps ) |
| ||
| 2 | fête des lampions |
|
Answers
6 mins confidence: 
| spring lantern festival spring lantern festival (Festival des Lanternes de Printemps ) Explanation: je laisserais l'anglais + français entre parenthèses Le Festival des Lanternes de Printemps marque la fin des festivités du Nouvel An chinois. On allume les traditionnelles lanternes dans les temples et les ... www3.saveursdumonde.net/ency-voy/chine/hongkong3.htm - 9k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| spring lantern festival fête des lantermes Explanation: http://www.chinafrique.com/zf-2005/2007-01/2007.01-abc-1.htm on the 15th day of the first lunar month |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| spring lantern festival fête des lampions Explanation: I'm pretty sure this is what the portable candle-lit lanterns used on 14/07 are called, but is it a term relating exclusively to France?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations